Working holiday funds

日本・アイスランドワーキングホリデー渡航助成金について

アイスランドと日本の両政府との間でワーキング・ホリデーに関する協定が締結されたことに伴い、互いの国の若者（18歳～26歳）らが一定期間両国にて居住、就業、そして文化体験を促進するために、在アイスランド日本商工会議所と在日本アイスランド商工会議所により渡航助成金基金が設立された。

この協定により、アイスランドと日本の若者は、最長1年間申請国に滞在可能である。協定の内容は、個人が滞在中に申請国で法令に違反しない分野で就労できることと定めている。前述の日本またはアイスランドでの就労許可は、フルタイム（正社員）の仕事に就く予定の人や、アイスランドで就学（学位取得となる留学）予定の人には適さない。

基金はこの協定を利用する若者に対し、基金の配分規則に従って旅費、すなわち航空運賃に充当する額を助成する。

アイスランドでのワーキングホリデー滞在査証は、以下の条件を満たした者に発行日から1年間有効である。アイスランドへの申請や条件詳細はアイスランド移民局のウェブサイトを参照。

→ワーキングホリデービザ申請先（アイスランド移民局ウェブサイト）

本協定に基づきアイスランドでの滞在許可申請を希望する日本人は、以下の条件を満たす必要がある：

- 日本に永住権を持つ日本国籍を有すこと

- アイスランドでの滞在目的が主にレクリエーションであり、滞在期間が最長1年であること。

- 申請時に18歳以上26歳未満であること。

- 単身で渡航すること、すなわち申請者の扶養家族がいないこと（ただし、同人が同種の滞在許可証を所持している場合を除く）。

- 有効なパスポートを所持し、最初の滞在期間中に自活するための十分な資金があること

- 滞在終了時にアイスランドを出国する意思があること

- 以前に就労目的の滞在許可を取得していないこと

- 健康状態が良好で、犯罪歴がないこと

- 有効な健康保険に加入していること

 渡航助成金の申請を希望する者は、以下の書類を提出すること：

1. 有効なパスポートのコピー

2. 写真（6ヶ月以内のもの

3. 申請書（ダウンロード1枚より）（英語での記入）

4. 履歴書（英語での記入）

5. 志望理由書、滞在期間、活動予定（1ページ、英語での記入）。

6. 商工会議所が必要と認めた場合、追加書類や面接を求めることがある。

就労・滞在許可証は3名まで発行可能（変更の可能性あり）。定員に達し次第、受付を終了します。許可証の申請は無料。

申請先：admin@isccj.org 

申請期限は2024年6月1日まで。

申請書類のフォーマットはこちら*データをダウンロードし、記入のうえ申請（英語のみ）

＝＝＝＝＝＝＝＝

Travel fund for working holidays in Japan and Iceland (Working holiday visa)

In connection with the agreement between the Minister of Foreign Affairs of Iceland and the Minister of Foreign Affairs of Japan on the working stay of young people in Japan and Iceland, a travel fund was established by the Japanese Chamber of Commerce in Iceland and the Icelandic Chamber of Commerce in Japan to enable young people (aged 18-26) to stay in each other's country for the purpose of getting to know the country, working life and its culture, for a limited time. With the agreement, young Icelanders/Japanese who intend to stay in Japan for a limited period of up to one year without further permits can participate in paid work during their stay in Iceland/Japan. The content of the agreement stipulates that individuals can work in Japan during extended vacations in a field that does not violate laws and regulations. The aforementioned authorizations for working in Japan or Iceland are not suitable either for those who plan to take up a full-time job or for those who intend to study in Iceland/ Japan.

The travel fund provides grants to young people who take advantage of the agreement for travel expenses, i.e. air fares according to the allocation rules of the fund.

Permits to work in Iceland for one year from the date of issue will be issued to persons who meet the conditions detailed here.

Japanese citizens who are interested in applying for a residence permit in Japan on the basis of the agreement must meet the following conditions:

- An Japanese citizen with permanent residence in Japan

- Aim primarily to stay in Iceland for recreational purposes, and for a maximum of one year

- Be between the ages of 18 and 26 years old when the application is submitted

- Going by themselves, i.e. without anyone dependent on the applicant, unless the same person also has the same type of residence permit

- Have a valid passport and have sufficient funds to support themselves during their initial stay

- Intends to leave Iceland/Japan at the end of his stay

- Have not previously been issued a residence permit for a work stay

- Be in good health and have a clean criminal record

- Have valid health insurance

  Those interested in applying for the travel grant shall submit the following documents:

1. Copy of a Valid passport

2. Photograph, less than 6 months old

3. Application Form (From 1 download) (English)

4. Curriculum Vitae (CV) (English)

5. A detailed explanation of the reasons for the application as well as a description of length of stay and planned activities (1 Page essay in English)

6. Additional documents or interviews may be among the things requested if the Chambers deem it necessary.

Permits to Work and Stay may be issued to up to 6 people per year (subject to change). Once the limit has been reached, the reception of such applications will be closed. The permit is free of charge for applicants.

Applications are to be submitted to  admin@isccj.org

Applications must be submitted by June 1st 2024.

Application format can be download from here.