Greeting from our Chairman

Dear Esteemed Members of ISCCJ,

It brings me great pleasure to announce that on December 7th, 2023, a new board has been elected to the Icelandic Chamber of Commerce in Japan (ISCCJ). The board's primary objective is to provide support to Japanese and Icelandic companies in the establishment of new businesses and the strengthening of existing business relations between the two countries.

The newly elected board is dedicated to enhancing commercial ties between Japan and Iceland, fostering constructive discussions among Japanese and Icelandic stakeholders, including Ministers, parliamentarians, and governmental officials. Furthermore, ISCCJ seeks to expand cooperation with other Chambers of Commerce in Japan, engage in collaborative activities with the Nordic Chambers, maintain a constructive dialogue with the European Business Council, and enhance communication with the Japanese business community.

As the newly appointed chairman of the ISCCJ, I am eager to engage in collaborative efforts with our current members and extend a warm welcome to new individuals and companies. Together, we are committed to strengthening the bonds between Japan and Iceland.

Sincerely yours,

Dr. Arnar Thor Jensson

Chairman of ISCCJ

---

敬愛するISCCJ会員の皆様へ

2023年12月7日に、在日アイスランド商工会議所（ISCCJ）に新役員選出のお知らせができることを大変うれしく思います。役員の主な目標は、日本とアイスランドの企業が新規ビジネスの立ち上げ、両国間の既存のビジネス関係を強化支援を行うことです。

新しく選出された役員らは閣僚や議員、政府関係者を含む日本-アイスランドの関係者間で建設的な議論を促進し、日本とアイスランド間のビジネスの結びつきの発展強化に尽力します。さらに、ISCCJは他の在日本外国商工会議所および在日北欧商工会議所との協力的な活動と拡大、欧州ビジネス評議会との建設的な対話の維持、日本の経済界とのコミュニケーションの向上を目指しています。

わたくしアルナ・イェンソンはISCCJの新会頭として、現在の会員との協力的な取り組みに意欲を燃やし、新たな個人や企業を温かく歓迎することを心待ちにしております。共に、日本とアイスランドの結びつきを強化することに取り組んでまいります。

敬具

アルナ･イェンソン博士,

在日アイスランド商工会　会頭